Une promenade dans les “calli” de Venise au cours d’un voyage de loisir et un coup de cœur pour le verre ont transformé la vie de Moulaye Niang : de touriste à artisan verrier de Murano.

Connu à ses débuts sous le pseudonyme de “Muranero”—qui donne son nom à son atelier—Niang est un enfant de l’art. Il vient d’une famille d’artistes et sa maison était un point de rencontre pour la crème de la culture et de l’art sénégalais. Si l’Afrique lui manque tant, il avoue que pour lui, l’Italie est le reflet de l’Afrique.

Invité de notre deuxieme rencontre de VISIONI | GUISS GUISS, Moulaye Niang nous révèle ses débuts à Murano et la difficulté d’accéder et d’apprendre un art qui l’a kidnappé. De l’élève au maître, le saut est fait. Il parcourt le monde pour enseigner l’art du verre, il accueille des étudiants du monde entier pour les aider à surmonter leur peur de se tromper et les encourager à expérimenter l’erreur.

VISIONS | GUISS GUISS est une série de rencontres avec artistes, producteurs culturels et sportives Italo-sénégalais.es. Nous explorons la vie, le travail et la vision—guiss guiss, comme on dit en wolof—sur les formes multiples de l’identité italo-sénégalaise de nos interlocuteurs qui se racontent entre présence et absence dans différents esapaces géographiques et socio-culturels.

VISIONS | GUISS GUISS, un projet organisé et produit par GRIOT en collaboration avec l’Istitut Italien Culturel de Dakar.

‘VISIONS | GUISS GUISS’ – IN CONVERSATION WITH MOULAYE NIANG, GLASS ARTISAN

A stroll along the “calli” of Venice during a trip and a crush on Murano’s glass transformed Moulaye Niang from a tourist to glass artisan.

Initially known as Muranero—the pseudonym which gives his workshop its name—Niang is a son of art. He comes from a family of artists and his home used to be a gathering point that welcomed the cultural and artistic crème de la crème of Senegal. He misses Africa, but he confesses that Italy is the reflection of Africa for him.

Moulaye Niang is the guest of the second talk of VISIONI | GUISS GUISS, recounting his beginnings in Murano and the difficulty of accessing and learning an art that captivated him. Going quickly from being a student to teaching, he has traveled the world to teach the art of glass, but he also welcomes students from all over the world in his workshop, helping them to overcome the fear of making mistakes by pushing them to experience errors and learn from them.

VISIONS | GUISS GUISS is a video series with Italian-Senegalese artists, cultural producers, athletes. We explore their life, work and vision—their guiss guiss, as they say in Wolof—of being Italian and Senegalese, between presence and absence, within geographical, social and cultural boundaries.

VISIONS | GUISS GUISS is curated and produced by GRIOT in collaboration with the the Italian Cultural Institute of Dakar.