[Vidéo] VISIONI | GUISS GUISS – En Conversation Avec Abdou Diof, Écrivain Et Biologiste [FR-EN]

by GRIOT - Published on 01/03/2021

Abdou Diouf est un écrivain et biologiste. Pendant ses études de biologie, il a joué au volley-ball à un niveau compétitif et a commencé à écrire des nouvelles, recueillant des réflexions qui, avec le temps et un peu d’effort, ont donné naissance à son premier livre, È sempre estate (2016)—C’est toujours l’été.

Ce n’est pas une coïncidence, mais un chemin balisé : en 2020, il a publié son deuxième roman, Il pianista della Téranga, qui tourne autour de la Téranga. En wolof, la Téranga signifie hospitalité, respect ; c’est un concept fondamental de la culture sénégalaise et depuis toujours un point d’union et de rencontre pour la communauté sénégalaise de la diaspora, également en Italie.

Du volley-ball à la biologie en passant par la littérature, dans ce nouvel épisode de VISIONS | GUISS GUISS, Abdou Diouf nous raconte comment il a fini par écrire des livres, ses références littéraires et ses processus d’écriture, le sentiment de vide que ressent un écrivain, la nécessité de raconter et de combattre les stéréotypes qui affectent la communauté sénégalaise.

VISIONS | GUISS GUISS est une série de rencontres avec artistes, producteurs culturels et sportives Italo-sénégalais.es. Nous explorons la vie, le travail et la vision—guiss guiss, comme on dit en wolof—sur les formes multiples de l’identité italo-sénégalaise de nos interlocuteurs qui se racontent entre présence et absence dans différents esapaces géographiques et socio-culturels.

VISIONS | GUISS GUISS, un projet organisé et produit par GRIOT en collaboration avec l’Istitut Italien Culturel de Dakar.

VISIONI | GUISS GUISS – IN CONVERSATION WITH ABDOU DIOUF, WRITER AND BIOLOGIST

Abdou Diouf is a writer and a biologist from Arezzo. During his biology studies, he played volleyball professionally but he also began writing, collecting thoughts that, with time and a little push, have turned into his first book, È sempre estate (2016) It’s always summer.

Not a coincidence but a destined path. In fact, in 2020 he published his second novel, Il pianista del TerangaThe Pianist from Teranga, a story built around the concept of teranga. In Wolof it means hospitality and respect; it is a fundamental concept of the Senegalese culture, which has always been vital for the encounter and unity of the diasporic Senegalese community, also in Italy.

From volleyball to biology and literature, in this new episode of VISIONS | GUISS GUISS, Abdou Diouf talks about how he ended up writing books, his references in literature and his writing process, as well as delving into the sense of emptiness one’s experiences as a writer, the necessity to tell stories and debunk stereotypes which affect the Senegalese community.

VISIONS | GUISS GUISS is a video series with Italian-Senegalese artists, cultural producers, athletes. In conversation with GRIOT’s artistic director, Johanne Affricot, we will explore their life, work and vision—their guiss guiss, as they say in Wolof—of being Italian and Senegalese, between presence and absence, within geographical, social and cultural boundaries.

VISIONS | GUISS GUISS is curated and produced by GRIOT in collaboration with the the Italian Cultural Institute of Dakar.

Follow GRIOT on Facebook, @griotmag on Instagram Subscribe to our newsletter

This post is also available in: it

Sharing. Inspiring. Spreading culture. GRIOT is a nomadic space, a botique media platform, and a collective collecting, amplifying and producing Contemporary Culture, Arts, Music, Style, from Africa, its diaspora and beyond.